【翻译小组出品】WWE与ROH两大联盟的综合比拼
我之所以说这是一个永远争论不休的问题，是因为这是真正意义上的摔交综合能力和娱乐综合能力之间的比拼。这两个公司之间并没有真正意义上的故事情节存在，但是这两家公司对旗下有天分选手的不同使用手段似乎引起了一部分这两家公司摔迷的消极情绪。WWE的摔迷不会像ROH的摔迷那样，当然ROH的摔迷同样也是如此。因此，谁更优秀呢？唯一的一个真正验证的方法是这个公司的利润率。一个公司越能够赚到钱的话说明它越成功。当你能够赚到很多钱的时候说明你的产品被很多人在支持着。那是唯一一个可衡量的方法来评断谁更优秀。任何以比赛的质量或者任何事来做为标准评判基准那都是带有个人主观色彩的。那是取决于看比赛的对象。举个例子来说，一个WWE的摔迷在看一场30分钟ROH的比赛时可能会因为比赛过于冗长而感到无聊。但是一个ROH摔迷在看同样比赛的时候或许会认为这是他看过有史以来最精彩的比赛。因此在那个时候是以某些人的个人主观意见来做为标准来看是不可行的。因此，我决定把这两个公司的那些赞成者和反对者那边的意见汇总起来做个综合的评断。在我看来，显而易见地，WWE是更成功一些因此目前看来WWE更优秀。但是我很乐意地希望看见在未来的某个时间点上ROH同样也可以变得很好。毕竟，WWE联盟已经沉积了许多年了，ROH联盟仅仅从2002年才刚刚开始。
--WWE--
WWE在角色的塑造方面做的还是很不错的。但是他们的比赛经常是非常混乱。举个例子来说，Mark Henry实际是一个没有任何亮点的摔交选手，所以说他被推上经典的可能性几乎为零。然而WWE联盟之所以仍旧在用他是因为他们把他的角色塑造的很好。Mark Henry的比赛始终是围绕着他是最强壮的摔跤选手并且任何选手不得不去克服这样的一个障碍来让自己获得比赛的胜利。WWE联盟大部分的故事情节都是让一个正派的选手来征服这样的一个障碍物，正因为这单一的故事情节而使人印象深刻。在Mark Henry这边，当正派选手获得胜利的时候看起来会让自己更加的深入人心因为那些播报员在比赛之间始终在重复着Mark Henry是如此的强壮而不可战胜的，正派的选手是如何找到自己方式而去获得比赛的胜利。这显然比把一个年轻的嫩手丢进擂台让他去迎战一些经验丰富的选手来的好的多。以这种方式你可以发现比赛的胜利者的行为让自己观看比赛这一举动变得有价值因为那一个选手可以在逆境中迎难而上最终取得最后的胜利。
最近我发现相对以前WWE联盟开始让更多年轻的选手进入他们的选手名单里面。看上去好象又要回到"The Attitude Era"时代那样。选手们变得越来越好，每一场的比赛看上去都有些目的而去做。至少，在Monday Night RAW转会的那场节目里面我能看到这点。在这个节目里面可以说没有任何一个多余的片段，除非你认为这整个比赛都是多余的。幸运的是，他们看上去并没有像我想的那样得到足够多的时机。我无法想象现场的那些摔迷们会非常喜欢这样的，但是至少WWE联盟对于他们的电视观众还是非常的好的，他们总能在那些摔交迷从工作回来需要休息的时候做好一切的准备。每当节目的片段响起时总能很容易的看见Vince出场的音乐声。
至于反对者的呼声主要是WWE联盟选手那冗长的入场曲以及他们乏味的比赛。现在已经无法从他们的比赛中而感受到非常多的刺激了。我似乎无法感受到自己的重要性。也许WWE联盟已经向他们的摔迷呈现了过于多这样的比赛了，以至于他们根本不在乎。又或者由于Chavo和他的双打同伴在2分钟内压制成功了，因此Hardcore Holly在没有做任何事的情况下可以赢得转会的机会而去选择自己品牌的权利。一件事总是非常的困扰我的就是WWE的选手跃出了他自己角色的话总会突然之间就销声敛迹了。这是非常不公平的，如果一个组合里面一个成员的表现非常不正常，而另外一个成员的状态很好。突然之间他们两个就都销声敛迹了。WWE联盟确实有点左右为难。他们应该开始加强对kayfabe的运用，但是他们始终不得不这样做。在签名仪式上，在记者招待会上，在摔迷见面会上，任何只要你想的到的地方。摔交选手的角色性格就决定了他是怎么样的那个人，至少那里还有他的摔迷在。因此如果摔交选手没有按照原先设计好的剧情来走的话，那他将突然变得和每个人心里面的那个他不一样，所以他们绝对不允许这样的事发生。毕竟，WWE联盟是大多数摔交手最先曝光的地方，如果在这个时候没有给人留下深刻印象的话那所有的一切就都没有意义了。另一方面来看，如果有些人因为自己武断而没去赢的比赛，那Kayfable就没有效果了。这些人可能是Chavo的粉丝，但他们会迅速对WWE失去兴趣因为他们发现他们最喜欢的摔交选手由于自己做出了错误的决定而时不时的输掉比赛。摔交比赛突然间表现得就像结果已经安排好的一样。所以他们只是看上去随便以一种方式而输掉比赛而已。我并不能确定最终的结论是什么，但是他们选择的这种方式去阻碍不好的行为的滋生是迄今为止最有效果的。
--ROH--
Ring of Honor当然更擅长诞生出优秀比赛的地方。他们总是能够为他们发粉丝们带来一些东西并且能够提供给他们所想要的一切东西。当然，在极大程度上。从我个人的经验上来看，我会说我从ROH那边得到的更多些，但是另外些人不是如此，那当然是这样的。会有那么一个点让你变得满足于你所看到的并且不再对事情进行指指点点以及进行批评。但是不幸的是，我从ROH这边看到的不好的方面原比好的方面多的多。唯一一个方面让ROH看上去比较有利的那就是他们的比赛。观众们在比赛前以及比赛之后鼓不鼓掌很容易地建立在他们所看的对象是不是反派，就像是否在擂台里面东奔西跑以及被压制一样。ROH在人物塑造的方面做的可以说是相当的不全面。这个可以解释为他们没有那么多的比赛或者机会来发展一些从其他联盟离开的选手。但是我认为这就是因为ROH很看重他的比赛，如果换个角度去做的话那将完全达不到预期的效果。
举个例子来说，他们有让这个公司里面Shane Hagadorn最痛恨的一个人。这个家伙所能制造出来的狂热程度绝对让你无法相信。我猜测你会叫它X-Pac heat。他得到它的出现。并且当ROH以团体的形式开展起来的时候Hagadorn也在其中，他们决定让他继续保持原来那样。他不是一个真正意义上的管理者，充其量只是一个拉拉队队长。the Hangmen 3的复苏他没有提供过任何的帮助，他只是赋闲着而已。在团体成员的担任比赛里面，Hagadorn并没有来到擂台上面随即迩来的就是满场对他的嘘声，因此由于联盟的关系他这个反派的角色更加深入人心了。相反的，他被刻意塑造成一个走狗一样的角色。很明显地是Adam Pearce一个手下并且在之后的一年多的时间里面都在Adam Pearce这边。
这只是ROH联盟如何没有充分挖掘他自己人才的一个例子。所有事物都是建立想呈现出精彩比赛的这个想法上。如果你没有做到这点的话，ROH绝对不会让你成为他们的摔跤选手。除了他们有意的把 the Bushwhackers, Mick Foley, Ricky Steamboat以及the Midnight Express招募进来。为什么呢？因为那些家伙都是传奇人物。他们又是如何成为传奇人物的呢？当然有人愿意让他们这样。不管Foley那些虚假的惊人的表演又或者以Steamboat arm-dragging的方式而载入历史，每一个摔跤选手都必须需要一个愿意让他们蜕变的那么一个公司。毕竟，Foley在GWF,ECW以及WCW远不及他在WWF那样的好。不管他与身俱来的天赋是高或者低，这个组织绝对有这个能力让他提升一个境界。
现在在ROH里面，我并没有看到这些。你基本上完全是在依靠自己的力量。他们没有做到让摔跤选手们能够提升到下一个境界--完全没有。他们仅仅能够看见到现在有哪些人已经够优秀的。El Generico 在他进入到ROH之前在PWG是非常优秀的选手。Christopher Daniels在他来到ROH之前是个非常有天赋的人。Chris Hero和Claudio Castagnoli在没来ROH之前在wXw或者其他任何地方同样如此。在ROH过去的日子里，有着像Homicide, Low Ki, Samoa Joe, the Briscoes以及很多在这里有了自己第一次大突破而被世界所认识的选手。但是看来更像他们现在只想要的是他们早已经做到过的东西。他们并不愿意摇动手中的色子并仍到墙上看下会有什么反应。几乎是他们就一直坚持留在他们自己的一块安全区内，像死一般地害怕踏出那里。那完全是一个倒退的政策更不要说去拓展了。在最近的一年半里面我见过的ROH自己培养出来仅有的人才就是Tyler Black和Erick Stevens了。他们看上去就是整个大规则下面的例外。
尽管如此，ROH如果他们选择那样做的话他们完全有能力培养出新的明星选手。我很明确的说的就是新的选手。如果不愿意的话至少也不是现在，给新的选手一个公平竞争的机会让他们展现自己都能做些什么。我个人不知道如果自己什么都不是，充其量只不过是喂鲨鱼的诱饵的话还如何坚持为一个公司来工作。也许之所以让我们那么忧虑的原因是我看到过太多有才能有资质的人白白浪费在这里。但是ROH如果也开始喜欢于那些大牌明星而不是本土优秀人才的话，那正是TNA之所以在最近几年内真正退化的根本原因。
Kayfabe的详细解释
http://en.wikipedia.org/wiki/Kayfabe
ROH简介与历史 附ROH选手资料：
http://www.19977.com/viewthread.php?tid=60969&highlight=ROH
http://www.19977.com/viewthread.php?tid=11826&highlight=ROH
ROH官方网站：
http://www.rohwrestling.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_of_Honor
原文地址:http://www.owwforums.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=11475
原文作者: damagegirl
nicholas0427翻译，只为19977提供
纯属工作之余翻译作品,如有遗漏以及错误之处请指正
[ 本帖最后由 nicholas0427 于 2008-11-20 08:13 编辑 ] ROH不能算是大的摔角联盟吧... 原帖由 ZXC19910513 于 2008-11-16 03:20 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
ROH不能算是大的摔角联盟吧...
其实也不用单纯盯着个大字来看 呵呵
文章里毕竟也说了 感觉ROH是为WWE输送人才的 ROH还是需要慢慢走自己的道路
而且要留住自己的人才。 ROH现在只是1个小孩~~
期待他的成长~ 谢谢0247！其实ROH是不错的联盟！我一直很关注！！ 原帖由 3833606 于 2008-11-16 20:18 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
谢谢0247！其实ROH是不错的联盟！我一直很关注！！
以后要向小白多了解了 呵呵
最近看了几场 感觉不错 哈哈
所以才找了这文章翻译 在网络如此流行的今天，smark是越来越多的，观众们知道自己需要的是什么，是摔角本身还是兼顾剧情，他们也因此选择不同的联盟
ROH不能出传奇人物，从某种程度上这是对的，传奇人物都得拥有鲜活的人格魅力，鉴于ROH的剧情…… 原帖由 NovemberRain 于 2008-11-16 20:44 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
在网络如此流行的今天，smark是越来越多的，观众们知道自己需要的是什么，是摔角本身还是兼顾剧情，他们也因此选择不同的联盟
ROH不能出传奇人物，从某种程度上这是对的，传奇人物都得拥有鲜活的人格魅力，鉴于ROH的 ...
虽然如此
以精彩的比赛来吸引人 也需要有属于自己联盟的明星 roh什么时候已经上升到能和WWE平起平坐了.... 原帖由 zq8212 于 2008-11-16 05:37 发表 http://www.19977.com/images/common/back.gif
感觉ROH是为WWE输送人才的
这句话从实际上讲并没有太大错误，每年WM周末ROH和FIP都会在比赛当地进行比赛助兴。
ROH和WWE的合作关系可能更是一种友情合作。 关于kayfabe的意思，建议你再查一下，那个解释不是太恰当 文章虽然很有道理，但是总归ROH应该不能和WWE相提并论吧…… 其实也是作者一个大胆的假设
我们也蛮想看见有个联盟来和WWE竞争
这样对我们摔迷而言绝对是利大于弊
有竞争才会有提升
页:
[1]
2